这杏树盛开的花朵
从东方飘到西方，
我已尽力不让这杏花飘散

——庞德《诗章十三》