O Church Arise 教 会 兴 起 ! 文/Keith Getty 李洪昌 许国永 译

O church arise and put your armour on

Hear the call of Christ ourCaptain

For now the weak can say that they are strong

In the strength that God has given

With shield of faith and belt of truth

We’ll stand against the devil’s lies

An army bold whose battle-cry is Love

Reaching out to those in darkness

Our call to war to love the captive soul

But to rage against the captor

And with the sword that makes the wounded whole

We will fight with faith and valour

When faced with trials on every side

We know the outcome is secure

And Christ will have the prize for which He died

An inheritance of nations

Come see the cross where love and mercy meet

As the Son of God is stricken

Then see His foes lie crushed beneath His feet

For the Conqueror has risen

And as the stone is rolled away

And Christ emerges from the grave

This victory march continues till the day

Every eye and heart shall see Him

So Spirit come put strength in every stride

Give grace for every hurdle

That we may run with faith to win the prize

Of a servant good and faithful

As saints of old still line the way

Retelling triumphs of His grace

We hear their calls and hunger for the day

When with Christ we stand in glory

教会兴起,披戴全副盔甲,

闻主王角声传来;

弱者已变斗士,

神赐能力满怀;

信德当藤牌,真理作腰带,

我等全力抵挡魔鬼之诡计;

众军高唱神圣之爱,

呼唤死荫中人醒来。

蒙召征战,施被囚灵魂以慈怜,

却报掳掠者以怒颜;

挥舞医人之宝剑,

凭信心英勇作战;

哪怕四围艰险,

我众必定凯旋;

基督舍命赢得冠冕,

万国万民为其业产。

来看此十架,其上爱怜交加,

全因神子惨遭击打;

再看彼仇敌,被神踏于脚下,

皆因基督复活蒙嘉;

石头已被滚开,

基督墓门出跨;

一路凯歌直至那日,

万众瞩目朝见于他。

圣灵请来!赐力量于每战争,

施恩典于每困境;

使吾辈凭信奔途赢赏,

做恩主忠心良善仆从;

旧日圣徒如云环绕,

述说基督恩典得胜;

我众听闻先贤呼求,

祈盼那日与主同荣。